Can Cantra Fountain

Can Cantra Fountain

On 17 October 1940, an unprecedented flood took place, known as “l’aiguat” (the downpour). The river discharged at rates of up to 15 million litres per second. The section of the Fondo mill that was closest to the river was destroyed. The paper factory had to remain closed for six months while it carried out the reconstruction project. The photo shows the dam being rebuilt, below the Can Cantra building, dating from the same year.

Fluvià river, 1940

نافورة كان كانترا

في 17 أكتوبر 1940، حدث فيضان غير مسبوق عرف باسم "ليجوات" (هطول الأمطار).

نقل النهر حوالي 15 مليون لتر في الثانية.

تم تدمير جزء من طاحونة فوندو الأقرب للنهر.

كان على مصنع الورق أن يظل خاملاً لمدة ستة أشهر، حيث استخدم لتنفيذ أعمال إعادة الإعمار.

في الصورة نرى لحظة إعادة بناء السد تحت مبنى كان كانترا الذي تم بناؤه في نفس العام.

نهر فلوفيا، سنة 1940

ਕੈਨ ਸੈਂਟ੍ਰਾ ਫਾਊਂਨਟੇਨ

17 ਅਕਤੂਬਰ 1940 ਨੂੰ, ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੜ ਆਇਆ, ਜਿਸਨੂੰ "ਲ’ਐਗੁਆਟ" (ਮੋਹਲੇਧਾਰ ਮੀਂਹ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਨਦੀ ਨੂੰ 15 ਮਿਲੀਅਨ ਲੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸੈਕਿੰਡ ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ ਮੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

ਫੋਂਡੋ ਮਿੱਲ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਨਦੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

ਕਾਗਜ਼ ਫੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਬੰਦ ਰਹਿਣਾ ਪਿਆ ਜਦੋਂ ਇਸ ਨੇ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।

ਫੋਟੋ ਵਿੱਚ ਡੈਮ ਨੂੰ, ਉਸੇ ਸਾਲ ਦੇ ਕੈਨ ਸੈਂਟ੍ਰਾ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਦੁਬਾਰਾ ਬਣ ਰਿਹਾ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਫਲੁਵੀਆ ਨਦੀ, 1940